Domnul sa binecuvinteze pe invitatul dv pentru grija fata de RRomii evanghelici. As fi dorit sa aud si despre limba in care vorbesc acestia. Citesc doar traducerea in romaneste a Sfintei Scripturi? sau este o anumita literatura si in limba lor de zi cu zi. Am avut mai multe testamente in limba KALDERASH, denumit E NEVI VASTIA AI LE PSALMI in traducerea lui Mateo Maximoff si am dat la persoane care au avut legatura cu comunitati de rromi, dar n-am gasit pe numeni sa-mi spuna ca este interesat sau ca citeste/stie limba aceasta scrisa. Stie fratele nostru mai multe in aceasta privinta? Daniel Popa
Rromii de obicei citesc Biblia în românește chiar dacă vorbesc romanes. De asemeni le e mai ușor să predice în românește… Din câte știu nu există traducere integrală a Bibliei în romanes. Nu am avut ocazia decât o singură dată să văd câteva din cărțile Scripturii traduse. Cât despre un nou Testament în limba Kalderash nici vorbă să fi avut… Mulțumesc pentru informație!
Domnul sa binecuvinteze pe invitatul dv pentru grija fata de RRomii evanghelici.
As fi dorit sa aud si despre limba in care vorbesc acestia. Citesc doar traducerea in romaneste a Sfintei Scripturi? sau este o anumita literatura si in limba lor de zi cu zi.
Am avut mai multe testamente in limba KALDERASH, denumit E NEVI VASTIA AI LE PSALMI in traducerea lui Mateo Maximoff
si am dat la persoane care au avut legatura cu comunitati de rromi, dar n-am gasit pe numeni sa-mi spuna ca este interesat sau ca citeste/stie limba aceasta scrisa.
Stie fratele nostru mai multe in aceasta privinta?
Daniel Popa
Rromii de obicei citesc Biblia în românește chiar dacă vorbesc romanes. De asemeni le e mai ușor să predice în românește…
Din câte știu nu există traducere integrală a Bibliei în romanes. Nu am avut ocazia decât o singură dată să văd câteva din cărțile Scripturii traduse. Cât despre un nou Testament în limba Kalderash nici vorbă să fi avut…
Mulțumesc pentru informație!
transmiteti-mi va rog o adresa si va voi trimite un exemplar
[email protected]